台灣

喵咪哈say呦～濟州島記行-9：幸福與愛，是這島嶼誕生的唯一理由

無論是在市區還是郊外或觀光景點，隨處可見石頭爺爺或童子石童子石與石頭爺爺在濟州島幾處國家級觀光景點可見，如同守衛站立在門口的巨大石像，被當地人暱稱為「石頭爺爺」，視為吉祥物的守護這島嶼，它是源自於朝鮮時代葬墓文化流傳至今的遺物，帶著圓帽，擁有大眼睛大鼻子，表情肅穆為特徵，是由濟州島特有的火山岩打造形成，最大高達180公分，如同成人一般；無獨有偶，高度約30至100公分較為嬌小的石像，表情多變則是童子石，也和石頭爺爺一樣源自葬墓產物，象徵對於先人們的追念。位於藥泉寺的童子石無所不在的疊石韓國文化裡相信，可以透過疊石向土地公許願祈福與驅除厄運，疊越高越穩，願望就會實現，於是在各大觀光景點，如海邊、佛寺，能疊石的地方就會出現，而在台灣登山健行時也常見，主要是祈福平安。只是在濟州島看到的數量，多到令我驚訝，覺得案情不單純，某些地方的疊石甚至讓我不由自主的難過想哭，觸動了敏感的靈魂。到底是為什麼呢？對於南韓近代民主運動，大多台灣人對於發生在1980年的「光州事件」稍有印象，但再爬梳歷史，南韓民主運動最早開跑的，應屬於發生在1947年～1

3月30日

喵咪哈say呦～濟州島記行-8：時間的味道

國家指定文化遺產古蹟—濟州牧官衙濟州島在耽羅國時期（前2世紀—1404年）就設置了官衙管理中心，而濟州牧官衙是朝鮮王朝（1392年－1897年）的濟州島政治中心，巔峰時期官衙區達到58棟建築、206間房間的佔地規模，因進入日本殖民時代，大量建築被摧毀，在1991年起開始挖掘整理恢復園區，挖掘出有憑據的舊時殘骸，盡量修舊如舊還原，才有現在的樣貌。「官衙」就像是地方行政管理中心，集政治、軍事、經濟、文化教育為一體。訓練士兵習武的場域—觀德亭建於1448年，是唯一免於日據時期被破壞建築，成為濟州島上最古老的建物，也是我認為這裡最有看頭的古蹟。彩繪用色，相較於藥泉寺，更大量地使用翡翠綠；圖騰花紋看似東風，卻和中日不同。官衙區內建築都是原址修復，例如有：濟州牧位階最高的長官「牧使」專用辦公室—弘化閣、軍官辦公室—瀛洲協堂、牧使彈琴書寫娛樂室—橘林堂等等，成為許多遊客拍照的網美景點，特別是租了美美的韓國古裝，拍下一張張穿越時空的別緻美照。從文史館陳列的文物，可以歷史角度看見濟州島與清朝的關係。那時，濟州島向清朝進貢成為附庸，名義上

3月30日

喵咪哈say呦～濟州島記行-7：抹茶與麵包

O'sulloc主題莊園的茶園說到抹茶，以為是源自日本，結果到濟州島玩耍後才知道事情不是這樣。抹茶源自於中國，在唐宋時期（約12世紀）隨著佛法傳入日本與韓國，最後由日本將其發揮到極致，與佛教和禪結合並延展出茶道，而在韓國，抹茶被稱呼為綠茶(Green Tea)，一度因政治因素被打壓近乎消失，直到近代才慢慢復甦。誤打誤撞來到韓國最知名的茶品O'sulloc主題莊園，有趣好美也好買，一度讓我非常緊張的怕荷包大失血，喜歡抹茶的人進來逛時必定會腦霧迷茫~因為都好喜歡好想買。會說誤打誤撞，是以為O'sulloc只是個主題樂園，後來才知道那麼有名。濟州島上的交通車輛幾乎都是電動車，整座島空氣乾淨，連天空也特別湛藍漂亮。O'sulloc在濟州島主題莊園裡，就規劃整片茶樹園開放參觀，茶農正坐在車上來回修剪茶枝。這個園區有茶禮體驗館、綠茶麵食熟食館、綠茶食品銷售館(咖啡館)、綠茶保養品館等。排隊買了綠茶冰淇淋與年輪蛋糕來品嘗，覺得比日本抹茶的茶味更清新濃厚，喜歡抹茶的人必定愛。韓國把抹茶融入日常飲食變化多，除了有抹茶口味餅乾、甜點飲品，還

3月30日

喵咪哈say呦～濟州島記行-6：遇見神話

古代神人成婚洗澡的水池，變成今日人們祈願情感美滿的婚姻池ㄕˇ料未及的婚姻池(혼인지) 有些景點是命運招喚你去，怎麼擺脫都弄不掉。為了搭乘7:10第一班公車前往森林秘徑，前晚特意早睡，隔天也沒有賴床，開心吃完早餐後前往公車站等車。因為還不大熟當地公車運作方式，APP也顯示公車已過站，多等一下，也確定車沒來而啟動B計畫移動到另個公車站時，卻真的錯過要搭的車(哭)，反覆推算與猶豫，最後還是B計畫，搭上需要繞路才能抵達森林秘徑的公車。順利搭上繞路公車，以為能安心休息時，突然間，一股濃厚「便意」傳遍全身使我打顫，「天呀～不會吧！要到哪裡找廁所！？」要怎麼跟司機說我急需廁所？（OS:要翻譯軟體幫忙？）要請司機幫我判斷哪站下車嗎？（OS:司機會不會覺得很北七？）總之，就在一邊控制括約肌，一邊想著怎麼解決窘境時，突然發現下一站就是觀光景點—婚姻池，內心大喊：那裡一定會有廁所！！！下公車後，即可看到婚姻池入口急忙按了下車鈴的火急下車，拿出一生懸命（是這樣用嗎？）的決心夾緊屁股，不敢輕易「洩氣」，發揮堅持到底的精神，步行約500公尺後，

3月30日

喵咪哈say呦～濟州島記行-5：地方滋味

古城五日市場內販售的泡菜樣式多變，令人目不暇給市場市場是地方廚房，守護當地居民的胃，也是最能感受到當地風俗民情的所在。這次旅行逛了四座市場，分別是—城山的古城五日市場、西歸浦的偶來市場、熱門觀光景點：東門市場，以及細花民俗五日市場。＊城山・古城五日市場戲劇《我的藍調時光》的場景之一，劇中，恩喜就在這裡賣白帶魚，同樣的市場外，東昔擺攤賣衣服。雖然抵達時接近中午，場內依舊熱鬧，活力十足，空間寬敞，乾淨舒服，販售物品分門別類的清楚，連販售衣服也要用顏色分類掛著。學著像當地人站在攤位前喝著湯、沾著醬油吃著一串大約折合台幣約22元的魚板，試著接地氣。晃到接近門口的泡菜攤，種類多到讓我驚呼：根本什麼都可以是泡菜！除了基本款的大白菜、海帶、白蘿蔔以外，青蔥、大蒜、鳥蛋、小魚乾、螃蟹等⋯⋯通通都是泡菜，令我大開眼界！市場的另一端，還有人正在清洗蔬菜，預備著要現醃製。小魚乾依照體型大小的一盆盆擺好，可依照料理需要購買；還有長得像味增，是醒酒湯的靈魂—大醬，也大辣辣的堆著像小山丘。這個市場，使我窺見濟州島純樸的面貌。＊西歸浦・偶來市場...

3月30日

喵咪哈say呦～濟州島記行-4：意想不到的繽紛

Hundertwasser Park•百水公園從來沒有想過，來到濟州島居然可以遇見大學時期最愛的藝術家—Hundertwasser百水先生看到曾經熟悉熱愛的作品，體感馬上回到青春稚嫩的學生時代。某次去長榮誠品翻閱外國書籍吸收養分時，意外接觸到他的專書，被他充滿童真純粹的畫作吸引，一見傾心。接著就是存錢買下作品集與專書，甚至拿它當作是期末作業。當時找不到任何有關他的中文介紹，於是還得自己一字一句的翻譯。具有「奧地利安東尼高第」美譽的Hundertwasser，1928年出生，藝術生涯是先從蛋彩畫開始，這樣的繪畫方式在油畫尚未盛行時是主流。藝術理念強調「萬物沒有直線，皆是有機」，因而效法自然、融入自然。他的藝術生涯後期延伸至建築，曾受奧地利政府委託設計監造國宅，日本大阪也有他的建築作品。為了促進觀光，韓國引進設置許多主題樂園，Hundertwasser Park也是。從在濟州島旅遊地圖看到「Hundertwasser」這名詞，簡直不敢相信，買票踏進園區的那瞬間，更像是進入夢寐已久的藝術空間，超級開心！實際探訪時，也瞬間明白為何

3月29日

喵咪哈say呦～濟州島記行-3：關於道地韓食

醒酒湯前晚應酬，燒酒一口口歡樂縱情喝入後，隔日醒來宿醉，喝上熱湯，紓緩症狀，暖胃也滋養身體。戶外冷呼呼，一進門就有暖氣，溫柔呵護沾染寒氣的人們，看好菜單點菜後，先送上數小碗的泡菜。泡菜，是韓國飲食文化的經典，紅通通的大白菜、白蘿蔔是基本款，還有店家自由搭配的小菜，充滿驚喜，小魚乾、海帶芽、鹹蝦米或釀漬蒜頭，更有新鮮未煮的青辣椒、生洋蔥、紅蘿蔔，或是大黃瓜也一起裝盤端上，讓我大開眼界！桌上一鍋鍋沸騰的石鍋，裝著豪邁豬骨，滾著湯，香噴噴的來到面前。湯汁或黃或紅，先喝幾口，感受煮越美味的大醬香，淋一些在熱騰白飯上，咀嚼後與米迸發出鹹甜滋味，頻頻點頭的開心品嚐，開心～醒酒湯變化多樣，滋味豐富，除了有豬大骨燉煮的，還有牛頭骨肉湯，湯質清甜溫潤，膠質滿滿。還吃到有韓式年糕與大芥菜等入湯配料，再把骨頭肉沾配著豆瓣醬或帶有芥末味鹹醬汁吃著，添增風味，好吃，有幸福感！在地上青的海鮮濟州島的鮑魚粥，和台灣烹煮的最大差別，就是連內臟都入粥熬煮，因此顏色帶有芥末綠，味道也多了一層滋味和台灣一樣四面環海的濟州島，海產豐富，其中以鮑魚最聞名，至今還

3月29日

喵咪哈say呦～濟州島記行-2：關於島與海

牛島散步散步到天津港，買了來回票，再填寫兩張登船證，時間到搭船，約莫15分鐘後，就抵達牛島。牛島是濟州島的離島，也靠近城山日出峰，擁有美麗海岸，著名景點就是牛島峰與燈塔，百水公園也在這小島上。搭著觀光公車漫遊，發現島上道路真的有鄉間小路的感覺，比濟州島的來得窄，海的顏色也更為豐富清澈。那天散步，還有經過牛島外的飛揚島，有一種島中島，或者島生島的感覺。飛揚島海邊，離海非常近，還能看到海女下海打撈的工具，就隨性地放在岸邊岩石上。還經過一座百年古蹟的石造煙火台，也兼具瞭望台的作用，那邊腹地寬大，風勁強，有業者推出搭帳夜宿牛島海邊的服務，那天去，還真的有兩座小帳篷，我想晚上的星空一定超級美。花生是牛島主要的經濟作物之一，品質細膩優良，因此，島上最出名的點心，莫過於花生香草冰淇淋，花生味濃郁香噴，香草冰淇淋甜美，一口送進嘴裡，融合出鹹香蜜甘的滋味，很可以。也因為花生，島上咖啡廳推出牛島限定的花生麵包，充分展現牛島花生的美味，濃醇香～沙灘漫步濟州島之於韓國，就像墾丁之於台灣，是該國最具有浪漫情懷的度假勝地，被譽為「東方夏

3月27日

喵咪哈say呦～濟州島記行

南韓最高山—漢拏山，在濟州島對南韓的印象，古早時期認為是「大男人主義」、「國際運動賽事輸不起（特別是棒球）」、以及比日本更強烈的民族情操，感覺不歡迎外國人，所以當有能力出國旅行時，南韓從來不是首選。近年，南韓已躍然為世界流行文化發展的中心之一，戲劇、綜藝節目、偶像與流行文化盛行全球，周遭眾多朋友紛紛變成韓流追隨者，我也逐漸鬆動對南韓的既定印象。因為韓劇《我的藍調時光》才對濟州島建立較鮮明的印象，不再只是個看過的靜止名詞，並對他們的國民小吃「血腸(순대)」產生興趣。劇中，印權在市場賣著血腸湯養活自己與以引為傲的兒子，隨著劇情發展，這血腸湯似乎成為身分卑微的象徵，引發好奇心。最後勾動的，是第20集片尾的一段話：有個使命我們都不該遺忘，我們生於這片土地，並非為了承受磨難或不幸，我們是為了幸福而生，祝大家幸福快樂！才知道有這段故事，使我決定踏上這土地一探究竟。天氣跟出門前看的預報完全不一樣，原以為會在0～10的氣溫下活動，可能還會遇到暴雨，結果全程天氣舒適，平均在4～18度，只有一天是需要戴帽子遮蔽的間接性微微微

3月26日